Diablo II: Resurrected dabing
Český dabing pro remaster Diabla
Legendární český dabing od skupiny Fénix Prodabing, vytvořený pro hru Diablo II, si nyní můžete nainstalovat i do remasterované verze hry s podtitulem Resurrected.
Modifikace nelze použít samostatně bez českých textů a titulků, které byly vytvořeny jako samostatná čeština od Maxe Prasaka. Důvodem tohoto omezení je technické omezení hry — Diablo II: Resurrected nepodporuje spuštění více modifikací zároveň. Tudíž bylo zapotřebí dabing skloubit pod jednotnou modifikací s češtinou. Z tohoto důvodu bylo české znění vytvořené jako podpůrný soubor k již existující češtině. Samostatný instalátor češtiny se nachází na webu Herní překlady.
Diablo II: Resurrected (D2R) je remaster původní akční RPG hry Diablo II a jejího datadisku Lord of Destruction. Původní hra, která vyšla před více než 20 lety, tehdy zásadně definovala žánr akčních RPG.
S Diablo II: Resurrected se tato herní klasika vrací v moderním kabátě – s plně přepracovanou 3D grafikou, vylepšenou hudbou, detailními filmovými sekvencemi a dalšími technickými novinkami.
Základní informace:
Mod pro: Diablo II: Resurrected
Rok vydání hry: 2021
Autor dabingu: Fénix ProDabing
Autor češtiny: Max Prasak
Verze modifikace: 1.0
Mod zveřejněn: 5/2025
Ukázka dabingu pro původní hru
Instalace
Instalace modifikace pro Diablo II: Resurrected probíhá pomocí ručního kopírování souboru k již existující češtině. Celý proces je velmi snadný – níže naleznete podrobný postup, jak na to.
1. Stažení modifikace:
Stáhněte si češtinu z webu Herní překlady a poté si stáhněte soubor d2dabingcz.mpq prostřednictvím odkazu uvedeného výše.
2. Spuštění instalačního programu:
Stáhnutý soubor nakopírujte do složky, kde se nachází instalační program češtiny. Spusťte instalační program a zadejte cestu ke složce, kde máte Diablo II: Resurrected nainstalované. Následně klikněte na tlačítko Instalovat a zkontrolujte zda máte zaškrtnuté volby Český dabing a vytvořit zástupce D2RCZ. Poté bez problému klikněte na další tlačítko Instalovat a uvidíte ukazatel postupu kopírování souborů češtiny.
4. Dokončení instalace a spuštění modifikace:
Počkejte na dokončení instalace a klikněte na tlačítko Zrušit. Nyní můžete instalátor češtiny vypnout. Poté přejděte do složky, kde máte hru nainstalovanou. Najdete zde zástupce D2RCZ, který slouží ke spuštění modifikované verze hry.
Poznámka
Pokud se při spuštění hry s modifikací objeví chyba o nemožnosti připojení k serveru, proveďte následující:
1. Ukončete hru spuštěnou s modem.
2. Spusťte hru běžným způsobem (bez modifikace) a nechte ji připojit k serveru.
3. Po úspěšném připojení hru ukončete.
Nyní můžete hru znovu spustit s modifikací přes zástupce a vše by mělo fungovat správně.